Da budem iskrena nisam polagala puno nade u njega.
Oh, mio Dio, ha cosi' tanti capelli ora.
Moj Bože, sad veæ ima puno kose.
Cosi' tanti sacrifici... solo per trovarti.
Toliko žrtava... Samo da bih vas pronašao.
Sono cosi' tanti i segreti che non puoi mai esser certo di chi sta con di chi finche' la partita non e' chiusa.
Sa tako mnogo tajni, nikad ne možeš biti potpuno siguran ko je na kojoj strani do kraja igre.
E' davvero un piacere vedere cosi' tanti nuovi volti qui questo mese, ma il Sindaco Norris mi assicura che ci saranno abbastanza ambrosia e torta per tutti.
Zaista je zadovoljstvo videti toliko novih lica ovde, ovog meseca. Gradonaèelnik Norris me uverava da æe biti dovoljno ambrozije i "pijanog" kolaèa za sve.
Ora, immagina di farne cosi' tanti ogni settimana.
Sad samo zamisli da to praviš svake nedelje.
Non sono cosi tanti, ma... allora, a cosa dobbiamo questo trionfale ritorno?
Pa, nije baš toliko prošlo. Pa, èemu dugujemo ovaj tvoj "trijumfalan" povratak?
Cosi tanti soldi si tanno solo tottendo la gente.
Po mom mišljenju, neke to smeta, a sve nas ljuti.
Charlie mi ha tirato fuori da cosi' tanti guai che non posso neanche contarli.
Èarli me je izvukao iz neprilika bezbroj puta.
18 anni non sono cosi' tanti da doversi preoccupare.
Mislim da je sa 18 godina rano da brineš o tome.
Molto emersoniano, il modo in cui riveli la tua anima con cosi' tanti... aggettivi.
Веома дирљиво, начин на који се упражњаваш, тако пуно...
Hai mai visto cosi' tanti zoticoni del Sud riuniti nello stesso posto?
Vidio si toliko Rednecksa na jednom mjestu?
Hai sacrificato cosi' tanto, cosi' tanti uomini.
Žrtvovao si toliko, toliko puno ljudi.
Sia come veterano che come ufficiale di polizia con cosi' tanti anni di servizio, ma devo dirle che sua figlia, e dobbiamo dirlo nonostante il suo terribile incidente, stava violando... quasi ogni cosa che avrebbe potuto violare.
Као војног ветерана и полицајца са много година службе, али морам да вам кажем а је ваша кћер, и ово морамо рећи упркос њене ужасне несреће, да је она прекршила... све што је могла. Шта је тврдила?
E il nome dell'uomo che ha creato cosi' tanti problemi?
A kako se zove èovek koji je prouzrokovao toliko nevolje?
Alla fine, passarono cosi' tanti anni che iniziai a pensare che non li avrei mai rivisti.
Naposlijetku, poslije mnogo godina pomislila sam da ih više nikada neæu vidjeti.
Come mai hai in auto cosi' tanti distintivi?
Шта радиш са свим овим значкама?
Ci sono dei soldi qui, ma non cosi' tanti.
Imam tu nešto love, ali ne toliko.
A volte per me e' difficile tenermi aggiornata, perche' lui ha cosi' tanti amici.
Ponekad mi je teško da ispratim to, on ima toliko prijatelja.
Ero molto piu' bello, e non avevo cosi' tanti problemi con le donne...
Mada sam ja bio mnogo lepši i nisam imao toliko muke sa ženama...
Ne avete mai affrontato cosi' tanti, in cosi' pochi?
Jesi li se ikad borio sa tolikima, a sa tako malo svojih?
Come avrei potuto ottenere cosi' tanti biglietti per la nave?
Како сам могао доћи до толико карата за брод?
Come credi mio padre abbia costruito cosi' tanti palazzi?
Šta misliš kako je moj otac sagradio sve one zgrade?
E' un grande piacere rivederti dopo cosi' tanti anni, mio signore.
Велико је задовољство видети те после толико година, мој господару.
Avevo cosi' tanti progetti per questo matrimonio...
U brak sam ušla s toliko nade...
Sai una cosa, Tate, al contrario dei tuoi fratelli, sei stato benedetto con cosi' tanti doni...
Tejt, za razliku od tvojih bližnjih, blagoslovljen si sa toliko darova.
Non c'e' da stupirsi che siano stati tagliati cosi' tanti alberi.
Nije ni èudo što je toliko drveæa oboreno.
Cosi' tanti prestiti e debiti... e questo ranch che sta cadendo a pezzi.
Toliko mnogo studentskih kredita, kockarskih dugova i ovaj ranè se raspada.
I tuoi sono ancora arrabbiati con te perche' crei cosi' tanti problemi?
Jesu li tvoji hranitelji još bijesni na tebe, zbog tolikog upadanja u nevolje?
Ce ne sono stati altri, ma nemmeno cosi' tanti.
Ne, bilo je i drugih, ali ne mnogo.
Sei tu che hai avviato tutto questo... cosi' tanti anni fa.
Ti si sve ovo zapoèeo, prije mnogo godina.
Wow, perche' non mi hai detto che ho cosi' tanti libri?
Vau, zašto mi nisi rekao da imam toliko knjiga?
Strano che l'abbiano ucciso quando doveva loro ancora cosi' tanti soldi... e che abbiano lasciato il corpo nel loro territorio.
Èudno što su ga ubili dok im je još toliko dugovao i još ostavili telo na sopstvenoj teritoriji.
Ne ho strappati cosi' tanti che era impossibile tenere il conto.
Uzela sam toliko njih. Bilo je nemoguæe pratiti sve to.
Da quando quei coglioni hanno cosi' tanti soldi?
Od kad rade ove drkadžije kad imaju toliku lovu?
Lei ha cosi' tanti amanti, e' impossibile, o quantomeno improbabile.
Naravno da se ne slaže, ali nemoguæe je,... u najmanju ruku neverovatno.
Ma ha fatto cosi' tanti errori di calcolo.
Ali on je pogrešio u mnogo stvari.
Finch, non possiamo fermarne cosi' tanti.
NE MOŽEMO DA SPREÈIMO TOLIKO NJIH.
Ma mi ha guardato negli occhi e mi ha detto la verita'... che non voleva avere un figlio biologico, non con cosi' tanti bambini bisognosi di una famiglia amorevole.
Ali pogledala me je u oèi i rekla mi istinu... Nije želela da ima biološko dete. Ne kad ima toliko dece kojoj je potrebna porodica.
Facevamo cosi tanti soldi da non sapere cosa farne.
Ali zarađivali smo toliko novca da nismo znali šta ćemo sa njim.
E cosa fareste se aveste cosi' tanti soldi da non sapere cosa farne?
Šta radiš kad zarađuješ toliko novca, da ne znaš šta ćeš sa njim?
Penso solo che... hai gia' preso cosi' tanti giorni dal lavoro, che io ho gli esami finali e... che presto dovremo ritornare dal dottore.
Mada, ti veæ dugo odsustvuješ sa posla. Meni se bliži završni ispit i bolje je da budemo bliže lekaru.
Come altro potrei prevalere contro cosi' tanti nemici?
Kako drugaèije mogu da savladam toliko neprijatelja?
Chi l'avrebbe detto che papa' avesse cosi' tanti amici?
Tko bi rekao da je tata imao toliko prijatelja?
1.4223711490631s
Preuzmite našu aplikaciju sa rečnim igrama besplatno!
Povežite slova, otkrijte reči i izazovite svoj um na svakom novom nivou. Spremni za avanturu?
Da budem iskrena nisam polagala puno nade u njega. 